Finnisch-Italienisch Übersetzung für haitallinen

nocivoQualcuno dirà che per loro questo progetto non è di nessun interesse, altri, che è nocivo. Sanotaan, ettei tämä hanke kuulu heidän etuihinsa ja sanotaan myös, että se on haitallinen. Ma parlare di tabacco significa parlare di un prodotto nocivo per la salute dovunque indistintamente, e questo è il punto principale. Kun puhumme tupakasta, puhumme kuitenkin tuotteesta, joka on haitallinen terveydelle kaikkialla maailmassa. Tämä on tärkein perustelu.
dannosoUn documento che va a discapito degli interessi nazionali britannici datato 2 ottobre 2009 sarà altrettanto dannoso il 2 ottobre 2010. Asiakirja, joka on Ison-Britannian kansallisen edun kannalta haitallinen 2. lokakuuta 2009, on yhtä lailla haitallinen myös 2. lokakuuta 2010. Il sistema finanziario mondiale nel suo insieme, così come si presenta oggi, è dannoso per l'economia reale. Koko maailmanlaajuinen rahoitusjärjestelmä on nykyisessä muodossaan haitallinen reaalitaloudelle. A medio e lungo termine, l'impatto che misure di questo tipo hanno sull'economia è estremamente dannoso. Sellaisten toimenpiteiden vaikutus on erittäin haitallinen taloudelle keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

insalubre
malsano
attaccabrighe
casinista
controproducenteTale approccio è malevolo e controproducente. Tällainen menettelytapa on vastemielinen ja haitallinen. L'ancoraggio della valuta nazionale al dollaro americano è stato, probabilmente, un'altra manovra controproducente. Kansallisen valuutan sitominen Yhdysvaltain dollariin oli mahdollisesti myös haitallinen toimi. Posso quindi solo rallegrarmi e non accetto assolutamente la critica che sia un organo controproducente. Joten olen siis vain hyvilläni lopputuloksesta, ja torjun täysin näkemyksen, että se olisi haitallinen.
deleterio

lesivoOnorevoli colleghi, ritengo quanto successo al Comitato delle regioni un fatto grave e lesivo dei diritti di uno Stato membro dell'UE. Hyvät kollegat, se, mitä alueiden komiteassa tapahtui, oli mielestäni vakava ja haitallinen EU:n jäsenvaltion oikeuksien loukkaus.
pericoloso
Di conseguenza, questo metallo pericoloso sparirà col tempo dai rifiuti domestici, con un conseguente beneficio per l’ambiente e la salute pubblica. Näin tämä haitallinen metalli katoaa ajan mittaan yhdyskuntajätteistä, mistä on etua sekä ympäristölle että kansanterveydelle.
perniciosoNon nego il ruolo pernicioso di in tutto questo, né – dal momento che non è ancora stata menzionata – l’influenza nefasta degli Stati Uniti che incoraggia le azioni di Israele. Ymmärrän kyllä, miten haitallinen rooli Hizbollahilla on ollut kaikessa tässä, ja myöskin sen, mitä ei vielä ole mainittu, eli kuinka Yhdysvallat on toiminnallaan kannustanut Israelia näihin toimiin.
piantagrane
rilevante

Wörterbuch